Rechtliche Hinweise
Ergänzende Hinweise und Haftungsausschluss für die Website restaurantwang.at
Geltungsbereich
Diese Hinweise ergänzen unser Impressum, unsere
Datenschutzerklärung, die
Allergen-Übersicht und unsere
Erklärung zur Barrierefreiheit. Sie gelten für alle
Inhalte der Website restaurantwang.at (einschließlich der Aufrufe über wang.orekpk.com).
Speisekarte, Preise & Verfügbarkeit
Die auf dieser Website dargestellte Speisekarte dient der Information und
stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar. Maßgeblich sind ausschließlich die im Lokal
aufliegende Karte und die dortigen Preisauszeichnungen. Preise können sich ändern;
einzelne Positionen (etwa saisonale Gerichte oder Marktware) können zum
Tagespreis angeboten werden. Alle Preise verstehen sich, sofern nicht
anders angegeben, in Euro inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer. Einzelne Gerichte
können vorübergehend oder dauerhaft nicht verfügbar sein; ein Anspruch auf Verfügbarkeit
besteht nicht.
Abbildungen von Speisen
Fotos von Gerichten sind Serviervorschläge. Anrichtweise, Portionsgröße,
Beilagen und Dekoration können von der Abbildung abweichen.
Allergene & Unverträglichkeiten
Die Allergen-Buchstaben auf dieser Website folgen der österreichischen
Allergeninformationsverordnung und werden mit größter Sorgfalt gepflegt. Sie ersetzen
jedoch keine persönliche Beratung: Rezepturen können sich ändern, und
Kreuzkontaminationen sind in einer Küche, in der alle 14 Hauptallergene verarbeitet
werden, nicht vollständig auszuschließen. Bitte informieren Sie unser Personal
vor der Bestellung über Allergien oder Unverträglichkeiten — verbindlich
ist stets die Auskunft im Lokal. Die Legende der Buchstaben finden Sie auf der Seite
Allergene.
Reservierungen
Reservierungsanfragen — telefonisch oder per E-Mail — sind erst nach unserer
ausdrücklichen Bestätigung verbindlich. Wir behalten uns vor, reservierte
Tische nach angemessener Wartezeit anderweitig zu vergeben, wenn Gäste ohne Nachricht
ausbleiben.
Öffnungszeiten
Die angegebenen Öffnungszeiten sind Regelzeiten. An Feiertagen, bei Betriebsurlaub,
besonderen Veranstaltungen oder aus Gründen höherer Gewalt kann es zu Abweichungen
kommen. Kurzfristige Änderungen erfahren Sie telefonisch.
Haftung für Inhalte
Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit,
Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir dennoch keine Gewähr. Die Nutzung der
Website erfolgt auf eigene Verantwortung. Schadenersatzansprüche wegen leichter
Fahrlässigkeit sind — soweit gesetzlich zulässig und mit Ausnahme von Personenschäden —
ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Haftungsbestimmungen, insbesondere nach dem
Konsumentenschutzgesetz (KSchG) und dem Produkthaftungsgesetz, bleiben unberührt.
Haftung für Links
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter (z. B. Google Maps, RIS,
Plattform der EU-Kommission), auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Zum Zeitpunkt
der Verlinkung waren keine rechtswidrigen Inhalte erkennbar. Für die Inhalte der
verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich; bei Bekanntwerden von
Rechtsverletzungen entfernen wir betroffene Links umgehend.
Urheberrecht & Marken
Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Fotografien, Logo, Gestaltung, Quellcode)
unterliegen dem österreichischen Urheberrecht und — soweit einschlägig — dem
Markenrecht. Jede Verwertung außerhalb der gesetzlich zugelassenen Fälle bedarf der
vorherigen schriftlichen Zustimmung der HRFA GmbH. Erwähnte Marken und Logos Dritter
(z. B. Google Maps) sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Sprachfassungen
Diese Website ist auf Deutsch, Englisch und Chinesisch verfügbar. Bei Abweichungen oder
Auslegungsfragen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich; die
Übersetzungen dienen der Verständlichkeit.
Keine Beratung
Die Inhalte dieser Website stellen allgemeine Informationen dar und sind keine
ernährungswissenschaftliche, gesundheitliche oder rechtliche Beratung. Bei
gesundheitlichen Fragen — insbesondere zu Allergien — wenden Sie sich bitte an
medizinisches Fachpersonal und an unser Team im Lokal.
Verfügbarkeit der Website
Wir bemühen uns um einen unterbrechungsfreien Betrieb, übernehmen jedoch keine Gewähr
für die ständige Verfügbarkeit der Website. Wir behalten uns vor, Inhalte jederzeit zu
ändern, zu ergänzen oder einzustellen.
Streitbeilegung
Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer
Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Beanstandungen richten Sie bitte direkt an
uns — wir sind um eine einvernehmliche Lösung bemüht.
Anwendbares Recht
Es gilt österreichisches Recht. Gesetzliche Verbraucherschutzbestimmungen, die Ihnen als
Verbraucher:in zwingend zugutekommen, bleiben davon unberührt.
Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Hinweise unwirksam sein oder werden, bleibt die
Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
Kontakt für Beanstandungen
Stand: Juli 2026
Legal Notes
Supplementary notes and disclaimer for restaurantwang.at. The German version is authoritative.
Scope
These notes supplement our Legal Notice, our
Privacy Policy, the
allergen overview and our
accessibility statement. They apply to all content
of restaurantwang.at (including access via wang.orekpk.com).
Menu, prices & availability
The menu shown on this website is provided for information and does not
constitute a legally binding offer. Only the menu displayed at the restaurant and the
prices posted there are authoritative. Prices may change; individual items (e.g.
seasonal dishes or market produce) may be offered at the daily market
price. Unless stated otherwise, all prices are in euros and include statutory
VAT. Individual dishes may be temporarily or permanently unavailable; there is no
entitlement to availability.
Photos of dishes
Dish photos are serving suggestions. Presentation, portion size, sides
and garnish may differ from the picture.
Allergens & intolerances
The allergen letters on this website follow the Austrian allergen information regulation
and are maintained with great care. However, they are no substitute for
personal advice: recipes may change, and cross-contamination cannot be fully
excluded in a kitchen that handles all 14 main allergens. Please inform our staff about
allergies or intolerances before ordering — the information given at
the restaurant is always authoritative. The legend of the letters is on the
allergens page.
Reservations
Reservation requests — by phone or e-mail — become binding only upon our
express confirmation. We reserve the right to reallocate reserved
tables after a reasonable waiting period if guests fail to appear without notice.
Opening hours
The stated opening hours are regular hours. Deviations may occur on public holidays,
during company holidays, special events or due to force majeure. For short-notice
changes, please call us.
Liability for content
The content of this website has been compiled with the greatest possible care.
Nevertheless, we accept no liability for its accuracy, completeness or timeliness. Use
of the website is at your own responsibility. Claims for damages based on slight
negligence are excluded to the extent permitted by law, except for personal injury.
Mandatory statutory liability provisions — in particular under the Austrian Consumer
Protection Act (KSchG) and the Product Liability Act — remain unaffected.
Liability for links
This website contains links to external third-party websites (e.g. Google Maps, RIS, the
EU Commission's platform) over whose content we have no influence. No unlawful content
was identifiable at the time of linking. The respective provider is always responsible
for the content of linked pages; we will remove affected links promptly upon becoming
aware of any legal infringement.
Copyright & trademarks
All content of this website (texts, photographs, logo, design, source code) is subject
to Austrian copyright law and, where applicable, trademark law. Any use outside the
cases permitted by law requires the prior written consent of HRFA GmbH. Third-party
trademarks and logos mentioned (e.g. Google Maps) are the property of their respective
owners.
Language versions
This website is available in German, English and Chinese. In case of discrepancies or
questions of interpretation, the German version always prevails; the
translations are provided for convenience.
No advice
The content of this website constitutes general information and is not nutritional,
health or legal advice. For health-related questions — in particular regarding
allergies — please consult medical professionals and our team at the restaurant.
Website availability
We strive for uninterrupted operation but do not guarantee the permanent availability of
the website. We reserve the right to change, supplement or discontinue content at any
time.
Dispute resolution
We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings
before a consumer arbitration board. Please address any complaints to us directly —
we will endeavour to find an amicable solution.
Applicable law
Austrian law applies. Mandatory consumer protection provisions that benefit you as a
consumer remain unaffected.
Severability
Should individual provisions of these notes be or become invalid, the validity of the
remaining provisions shall remain unaffected.
Contact for complaints
Last updated: July 2026
法律声明
restaurantwang.at 网站的补充说明与免责声明。以德文版本为准。
适用范围
本声明是对公司信息、隐私政策、
过敏原说明及无障碍声明的补充，
适用于 restaurantwang.at 网站的全部内容（包括通过 wang.orekpk.com 的访问）。
菜单、价格与供应
本网站展示的菜单仅供参考，不构成具有法律约束力的要约。一切以店内菜单及店内标价为准。
价格可能调整；个别菜品（如时令菜或市场食材）可能按时价供应。除另有说明外，
所有价格均为欧元并已含法定增值税。个别菜品可能暂时或长期停售，恕不保证供应。
菜品图片
菜品照片仅为摆盘示意。实际呈现方式、分量、配菜及装饰可能与图片有所不同。
过敏原与不耐受
本网站的过敏原字母标注遵循奥地利过敏原信息条例，并经悉心维护。但其不能替代当面咨询：
菜品配方可能调整，且在同时处理全部 14 种主要过敏原的厨房中无法完全排除交叉污染。
如有过敏或不耐受，请务必在点餐前告知我们的工作人员——一切以店内答复为准。
字母对照表见过敏原页面。
预约
无论通过电话还是电子邮件提出的预约请求，均须经我们明确确认后方为有效。
如客人未到且未提前告知，我们保留在合理等待时间后将餐位另行安排的权利。
营业时间
所示营业时间为常规时间。节假日、店休、特别活动或不可抗力等情况下可能有所调整，
临时变动请以电话咨询为准。
内容责任
本网站内容已尽最大努力编制，但我们不对其准确性、完整性和时效性作任何担保。
使用本网站由您自行负责。在法律允许的范围内（人身损害除外），因轻微过失产生的损害赔偿请求不予受理。
奥地利《消费者保护法》(KSchG) 及《产品责任法》等强制性法律规定不受影响。
链接责任
本网站包含指向第三方网站的链接（如 Google 地图、RIS、欧盟委员会平台），我们无法控制其内容。
设置链接时未发现任何违法内容。链接页面的内容由各自提供者负责；一经知悉侵权情况，
我们将立即移除相关链接。
版权与商标
本网站的全部内容（文字、照片、标识、设计、源代码）受奥地利版权法及（如适用）商标法保护。
除法律允许的情形外，任何使用均须事先取得 HRFA GmbH 的书面同意。文中提及的第三方商标及标识
（如 Google 地图）归其各自权利人所有。
语言版本
本网站提供德文、英文和中文版本。如有出入或解释争议，一律以德文版本为准；
译文仅为方便阅读。
非专业建议
本网站内容为一般性信息，不构成营养学、健康或法律建议。如有健康方面的疑问——尤其是过敏问题——
请咨询专业医务人员及店内工作人员。
网站可用性
我们努力保证网站持续运行，但不对其随时可用作出担保。我们保留随时更改、补充或停用内容的权利。
争议解决
我们没有义务、也不参与消费者仲裁机构的争议解决程序。如有异议，请直接与我们联系——
我们将尽力协商解决。
适用法律
适用奥地利法律。作为消费者，您依法享有的强制性消费者保护权利不受影响。
可分割性条款
如本声明的个别条款无效或失效，其余条款的效力不受影响。
意见与投诉联系方式
更新日期：2026 年 7 月